- "Éramos amigos e agora somos estranhos um ao outro. Mas não importa que assim o seja: não procuremos escondê-lo ou calá-lo como se isso nos desse razão para nos envergonhar. Somos dois navios cada um dos quais com o seu objetivo e a sua rota particular."
- "A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes."
-
L'amitié est un contrat par lequel nous nous engageons à rendre de petits
services à quelqu'un, afin qu'il nous en rende de grands.
- Pensées et fragments inédits de Montesquieu, Volume 2 - Página 109, Charles de Secondat Montesquieu
(baron de) - G. Gounouilhou, 1901 ((2062. III, f° 342))
- Champagne para meus verdadeiros amigos e muita dor para meus falsos amigos.
Champagne for my real friends and real pain for my sham friends.
- "The Perfect gentleman, or, Etiquette and
eloquence" - página 143, de Gentleman, Dick & Fitzgerald, Editora Dick
& Fitzgerald, 1860, 335 páginas
- "Quando um amigo tem um problema, não o deixe inibido perguntando se tem algo que você possa fazer. Pense em algo apropriado e faça."
- When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is
anything you can do. Think up something appropriate and do it.
- Edgard
Watson Howe,
em 1911, conforme citado em "EveryWoman's emotional well-being" - página
122, Carol Tavris, Dianne L. Chambless - Doubleday, 1986, ISBN 0385185618, 9780385185615 - 487 páginas
- "O verbo “amar” em persa tem o mesmo significado que “ser amigo”. “Eu te amo” traduzido literalmente é “te considero um amigo” e “eu não gosto de você” simplesmente quer dizer “não te considero um amigo”."
- The verb 'to love' in Persian is 'to have as a friend'. I love you'
translated literally is 'I have you as a friend', and 'I don't like you' simply
means 'I don't have you as a friend'.
- The blindfold horse: memories of a Persian
childhood - Página 212, Shusha Guppy - Tauris Parke Paperbacks, 2004, ISBN 1850434018, 9781850434016 - 246 páginas
- "O amor é a única força capaz de transformar um inimigo num amigo."
- love is the only force capable of transforming an enemy into a
friend.
- A Martin Luther King treasury - Página 173, Martin
Luther King
- Educational Heritage, 1964 - 352 páginas
- Am I not destroying my enemies when I make friends of them?
- Abraham Lincoln atribuído em "Carpenter", Volume 78 - Página 14, United Brotherhood of Carpenters and
Joiners of America, 1958
- "A única maneira de ter um amigo é sendo um."
- the only way to have a friend is to be one.
- Essays - Página 176,
Ralph Waldo Emerson - J. Munroe and company,
1841 - 303 páginas
- "Somos todos viajantes pelas agruras do mundo, e o melhor que podemos achar em nossas viagens é um amigo honesto."
- we are all travellers in what John Bunyan calls the wilderness of
this world—all, too, travellers with a donkey: and the best that we find in our
travels is an honest friend.
- "Viver sem amigos é como tentar tirar leite de um urso para o café da manhã. Dá muito trabalho e não vale à pena."
- seems to me that trying to live without friends is like milking a
bear to get cream for your morning coffee. It is a whole lot of trouble, and
then not worth much after you get it.
- Dust tracks on a road - página 180, Zora
Neale Hurston
- HarperPerennial, 1991, ISBN 0060552840, 9780060552848 - 277 páginas
- "É mais fácil perdoar nossos inimigos que nossos amigos."
- It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.
- William Blake; Life of William Blake, "Pictor ignotus." -
Volume 1, Página 190, Alexander Gilchrist, Anne Burrows Gilchrist -
Macmillan and co., 1863
- "Um inimigo comum constitui um vínculo de amizade muito mais duradouro do que qualquer outro espírito do homem, dinheiro ou mulher, pode conceber"
- A common enemy constitutes a bond of friendship far more enduring
than any other the wit of man, money, or woman, can devise
- Instead of loving your enemy, treat your friend a little better.
- Ventures in Common Sense - Página 234, de E. W. Howe -
READ BOOKS, 2008, ISBN 1409789705, 9781409789703 - 272 páginas
- "Se nos fosse dado o poder mágico de ler na mente uns dos outros, o primeiro efeito seria sem dúvida o fim de todas as amizades."
- If we were all given by magic the power to read each other's
thoughts I suppose the first effect would be that almost all friendships would
be dissolved
- "A amizade é como dinheiro: mais fácil de conseguir do que de manter."
- Friendship is like money, easier made than kept.
- Samuel Butler's notebooks - página 278, Samuel Butler, Geoffrey Keynes, Brian Hill - J. Cape, 1951 - 327 páginas
-
L'amitié est le mariage de l'âme, et ce mariage est sujet à divorce.
- "Amitié" in Œuvres complètes de Voltaire - Volume 31, Página 244,
Voltaire -
Impr. de la Société littéraire-typographique, 1785
- "Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conserva-lo, devemos fechar os dois."
- To find a friend one must close one eye: to keep him — two.
- South Wind, by Norman Douglas. - Página 135, de Norman
Douglas
- Secker & Warburg, 1947 - 422 páginas
- "A amizade mais profunda e dedicada pode ser ferida por uma pétala de rosa."
-
Nicolas Chamfort citado em "Citações da
Cultura Universal" - Página 45, Alberto J. G. Villamarín, Editora AGE
Ltda, 2002, ISBN
8574970891, 9788574970899
- "Um amigo é alguém que lhe conhece por completo e ainda assim gosta de você."
- Your friend is the man who knows all about you, and still likes you
- Note Book of Elbert Hubbard - Página 112, Elbert
Hubbard
- Kessinger Publishing, 1998, ISBN 0766104168, 9780766104167 - 244 páginas
- "As amizades reatadas requerem maiores cuidados que aquelas que nunca foram rompidas."
-
Les amitiés renouées demandent plus de soins que celles qui n'ont jamais été
rompues
- Reflexions ou sentences et maximes morales - Página 122,
François de La Rochefoucauld - 1748
- "Aquele que procura um amigo sem defeitos termina sem amigos."
- "Devem buscar-se amigos como os bons livros. Não está a felicidade em que sejam muitos nem muito curiosos; e sim poucos, bons e bem conhecidos."
- "Perdoamos facilmente em nossos amigos os defeitos em que nada nos afetam."
-
Nous pardonnons aisément à nos amis les défauts qui ne nous regardent pas
- Reflexions ou sentences et maximes morales - Página 96,
François de La Rochefoucauld - 1748
- "Não pode ser seu amigo quem exige seu silêncio ou atrapalha seu crescimento."
- no person is your friend (or kin) who demands your silence, or
denies your right to grow
- In Search of Our Mothers' Gardens: Womanist Prose - Página 36, Alice Walker - Harcourt Brace Jovanovich, 1983 - 397 páginas
- "Amizades são coisas frágeis, e requerem muito mais cuidado que todas as outras coisas frágeis que existem."
- Friendships are fragile things, and require as much handling as any
other fragile and precious things.
- Youth and life - página 148, Randolph Silliman Bourne - Houghton Mifflin company, 1913 - 362 páginas
- "Uma das alegrias da amizade é ter que confiar um segredo."
-
una delle consolazioni dell'amicizia è quell'avere a cui confidare un
segreto.
- I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII - Volume 1, Página 230,
Alessandro Manzoni - G. Pomba, 1827
- "A amizade é sempre proveitosa; o amor às vêzes fere."
-
Sêneca
citado em "Tesouro de pensamentos" - página 18, I. Costa Cotrim -
Edições de Ouro, 1968 - 255 páginas
- "A amizade é um comércio desinteressado entre semelhantes"
- Friendship is a disinterested commerce between equals
- The poetical and dramatic works of Oliver
Goldsmith, M.B.: Now first collected. With an account of the life and writings
of the author - Volume 2, Página 19, Oliver Goldsmith, Thomas Evans - Printed by H. Goldney, for Messieurs
Rivington, T. Carnan and F. Newbery, in St. Paul's Church-Yard; T. Lowndes and
G. Kearsley, in Fleet-Street; T. Cadell and T. Evans in the Strand., 1780
- "Só os solitários conhecem a alegria da amizade. Outros têm suas famílias, mas só para um solitário e um exilado os amigos são tudo."
- Only solitary men Know the full joys of friendship. Others have
their family; but to a solitary and an exile his friends are everything
- Warren G. Harding citado em "You're One Cool Cat" - página
15, Suzy Spafford - Harvest House Publishers, 2004, ISBN 0736914161, 9780736914161 - 48 páginas
- "Na prosperidade, nossos amigos nos conhecem; na adversidade, nós conhecemos nossos amigos."
- In prosperity our friends know us; in adversity we know our
friends.
- "Faça amizades com quem estiver pronto a censurá-lo."
-
Faites-vous des amis prompts à vous censurer
- "L'Art Poétique - Chant I" in: "Oeuvres de
Boileau-Despréaux" - Tome Deuxième Página 186,
de Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon
de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821
- "Se nos fosse dado o poder mágico de ler na mente uns dos outros, o primeiro efeito seria sem dúvida o fim de todas as amizades."
- If we were all given by magic the power to read each other's
thoughts I suppose the first effect would be that almost all friendships would
be dissolved
- "Amigo é coisa pra se guardar debaixo de sete chaves, dentro do coração."
-
"Canção da América"; Fernando
Brant e Milton Nascimento [1]
- The best mirror is an old friend
- "Jacula Prudentum" in: "The
Poetical Works of George Herbert: With Life, Critical Dissertation and
Explanatory Notes" - Página 301, de George Herbert, George Gilfillan - 1854 - 328 páginas
- "É difícil dizer quem nos faz mais mal: inimigos com as piores intenções ou amigos com as melhores".
- It is difficult to say who do you the most mischief enemies with
the worst intentions or friends with the best.
- What will he do with it? - Página 83, de Edward
Bulwer Lytton
Lytton - Publicado por Harper & Brothers, 1859 - 311 páginas
- "O que é um amigo? Uma única alma habitando dois corpos."
-
Aristóteles
citado em "Pedagogia do Amor" - Página 34, Gabriel Chalita, Editora
Gente Liv e Edit Ltd, 2003, ISBN
8573124083, 9788573124088 - 208 páginas
-
Dieu de me dén livrer de mes amis; quant à mes ennemis, je m'en charge
- Voltaire
citado em "La Vie de Voltaire" - página 393, Theophile
Imarigeon Duvernet, F. Buisson, 1797
-
Porta giratória, Mário Quintana - Editora Globo, 1988, ISBN
8525004995, 9788525004994 - 252 páginas
- "Sou uma pessoa controversa. Meus amigos ou não gostam de mim ou me odeiam."
- I'm a controversial figure. My friends either dislike me or hate
me.
- love is the only force capable of transforming an enemy into a
friend.
- A Martin Luther King treasury - Página 173, Martin
Luther King
- Educational Heritage, 1964 - 352 páginas
- "Seja lento na escolha de um amigo, e mais lento na mudança."
- Be slow in choosing a friend, slower in changing.
- "Não estarei destruindo meus inimigos quando os transformo em amigos?"
- Am I not destroying my enemies when I make friends of them?
- Abraham Lincoln atribuído em "Carpenter", Volume 78 - Página 14, United Brotherhood of Carpenters and
Joiners of America, 1958
- "Amigo verdadeiro é aquele que nos quer apesar de nada."
-
Sofocleto
citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases
essenciais" - Página 17, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier
Brazil, 2006, ISBN
8535219579, 9788535219579496 páginas
-
Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami.
- Contes de Guillaume Vadé - Página 101,
Voltaire -
Cramer, 1764 - 386 páginas
- "As mulheres podem tornar-se facilmente amigas de um homem; mas, para manter essa amizade, torna-se indispensável o concurso de uma pequena antipatia física."
-
Frauen können recht gut mit einem Manne Freundschaft schliessen; aber um
diese aufrecht zu erhalten - dazu muss wohl eine kleine physische Antipathie
- "Os verdadeiros amigos são os solitários juntos."
-
Les vrais amis sont les solitaires ensemble
- Abel Bonnard citado em "Le cadeau de
l'amitié", de
Helen Exley - Publicado por Editions Exley SA, 2002, ISBN
2873882476, 9782873882471 - 70 páginas
- He makes no friend who never made a foe
- Idylls of the King - Página 179, de Alfred
Tennyson
Tennyson, Alfred Tennyson - Publicado por Forgotten Books, 1862, ISBN 1605064807, 9781605064802 - 261 páginas
- "A amizade é a afeição divina."
-
Rosa
Bonheur; inscrição em sua lápide (veja epitáfios);
citado em Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que fizeram
história - página 171, Por Amilcar Torrão Filho, Publicado por Edicoes GLS,
2000, ISBN
8586755249, 9788586755248, 294 páginas
- "Os amigos são parentes que a gente mesmo arranja."
-
Les amis, ces parants que l'on se fait soi-même
- Eustache Deschamps citado em
"L'intermédiaire des chercheurs et curieux", Volumes 79-80 - Página 216, Benj. Duprat, Libraire de l'Institut, 1919
- "A amizade multiplica as coisas boas e divide as más."
-
Gracián
in: Arte da Prudência, aforismo 158
- un amour peut mourir d’une vérité, comme une amitié d’un mensonge
- Abel Bonnard citado em "L'Idylle passionnée: roman" - Página 90, de Yvonne Schultz - Publicado por
Impr. de l'Illustration,1928 - 52 páginas
- "Trate seus amigos como quando você faz seu retrato: coloque-os sob a melhor luz".
-
Jennie Jerome Churchill, citada em
"Frases Geniais" - Página 176, Paulo Buchsbaum - Ediouro Publicações,
2004, ISBN
8500015330, 9788500015335, 440 páginas
- "O sal da vida é a amizade".
-
Sal vitae, amicitia
- Satellitium animi, Juan
Luis Vives - A. Pichler's Witwe, 1883 - 51 páginas
- "O fundo de uma agulha cabem dois amigos, mas toda a largura do mundo não basta para dois inimigos".
-
En el ojo de una aguja caben dos amigos, pero toda la anchura del mundo no
basta para dos enemigos.
- Selección de perlas - Página 89, Ibn Gabirol,
David Gonzálo Maeso - Ameller, 1977, ISBN
847213086X, 9788472130869 - 149 páginas
- "O ódio dos fracos não é tão perigoso quanto a sua amizade."
-
La haine des faibles n'est pas si dangereuse que leur amitié.
- "Se o homem não faz novas amizades enquanto avança pela vida, logo vai perceber que ficou sozinho. Um homem deve manter suas amizades em constante renovação."
- If a man does not make new acquaintance as he advances through
life, he will soon find himself left alone. A man, Sir, should keep his
friendship in constant repair.
- Dr. Johnson's table-talk: aphorisms [&c.]
selected and arranged from mr. Boswell's life of Johnson - Página 80,
Samuel
Johnson, James Boswell - 1807
- "Quem tem mil e um amigos não encontra um disponível; quem tem um inimigo encontra-o em todo lado."
- He who has a thousand friends Has not a one to spare : But he
who has one enemy Will meet him everywhere.
- Samuel Johnson citado em "Publication: Edições
31-60" - página 44, North Carolina. Dept. of Public Instruction - 1922
-
La amicizie sono come i matrimoni: non se ne fa che una su dieci per amore.
- Edmundo de Amicis citado em
""L'Illustrazione popolare" - vol. 23, Página 463, E. Treves, 1887
0 comentários:
Postar um comentário